Γιατί η εκμάθηση αγγλικών σε άτομα με δυσκολίες μάθησης είναι ιδιαίτερα δύσκολη;
Ο διαφορετικός τρόπος φωνολογικής αποκωδικοποίησης της Αγγλικής γλώσσας σε σχέση με την μητρική, έχει τεράστιο αντίκτυπο στην κατάκτηση μιας μη ορθογραφικής γλώσσας όπως η Αγγλική
Οι δυσκολίες μάθησης στην μητρική γλώσσα, κάνουν την μάθηση της ξένης γλώσσας ακόμα πιο δύσκολη
Ποιες είναι οι ιδιαιτερότητες και τα διαφορετικά χαρακτηριστικά της Ελληνικής και της Αγγλικής γλώσσας ;
![]() Ελληνική σημαία |
![]() Αγγλική σημαία |
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ | ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ |
φωνητική, στενή σχέση μεταξύ μορφήματος – γραφήματος | μη φωνητική, άφωνα γραφήματα και 44 ήχοι |
Διαφανής | Αδιαφανής |
Πολυπλοκότητα | Αδιαφάνεια |
Ελεύθερη σύνταξη | Σταθερή σύνταξη |
ν, ρ, β, κ , π, χ, ξ, ω | (n-v),r,b,(c-k) (q u),p,h,x,w,n |
Σύστημα τονισμού | Σύστημα γραφής χωρίς τόνους |
Γραμματικές καταλήξεις | Μη καταληκτικό |
Γραμματικά λάθη | Φωνολογικά, ακουστικά λάθη |
Ομόηχα φωνήματα | Ομόηχα φωνήματα |
β,δ,ε,ζ,ξ,ρ (καθρεφτισμός ή αναστροφή) | b d, p g (καθρεφτισμός γραμμάτων |
26 γράμματα – 44 ήχοι | |
5 φωνήεντα -20 ήχοι | |
Άνιση αντιστοίχιση φωνήματος Β | b, v, w |
Άνιση αντιστοίχιση φωνήματος Γ | g.w |
Άνιση αντιστοίχιση φωνήματος Δ | d, th |
Άνιση αντιστοίχιση φωνήματος Θ | th |
ΦΩΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΒΑΘΜΟΣ ΣΥΝΟΧΗΣ
Ο φωνολογικός βαθμός συνοχής της κάθε γλώσσας είναι αυτός που καθορίζει το πόσο εύκολη ή δύσκολη είναι η εκμάθησή της.
Φωνολογικά Διαφανείς Γλώσσες
-Ιταλικά, Ισπανικά, Φιλανδικά, Ουγγρικά, Σερβοκροάτικα
Φωνολογικά Ημιδιαφανείς Γλώσσες
-Ελληνικά, Γερμανικά, Γαλλικά
Φωνολογικά Αδιαφανείς Γλώσσες
-Αγγλικά, Ολλανδικά, Δανικά
Άτομα με δυσκολίες στην φωνολογική αποκωδικοποίηση στην μητρική τους γλώσσας θα συναντήσουν αυξημένες δυσκολίες στην εκμάθηση ξένων γλωσσών που είναι φωνολογικά αδιαφανής. Όσο πιο διαφανής είναι η γλώσσα, τόσο πιο εύκολη είναι η εκμάθησή της.
Με δεδομένο ότι τα αγγλικά είναι απαραίτητα, θα πρέπει να επιλέξουμε μια μέθοδο διδασκαλίας που βασίζεται πρώτα από όλα στην εκμάθηση της φωνολογικής επίγνωσης της γλώσσας.
Επιλέγοντας δεύτερη γλώσσα στο σχολείο ή στην μετέπειτα ζωή μας, καλό είναι να επιλέξουν μια διαφανή γλώσσα. Έτσι οι δυσκολίες θα είναι λιγότερες.